0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 1 00:00:03,503 --> 00:00:06,506 ومن غير المعروف ما إذا كان الانفجار كان بسبب الغاز مواد كيماوية أو قنبلة إرهابية 2 00:00:06,506 --> 00:00:10,043 ولكن من الواضح وسط المدينة وقد تمزق مجمع مترو الانفاق بانفجار ضخم. 3 00:00:10,043 --> 00:00:15,015 رجال الإطفاء وفرق الإنقاذ في جميع أنحاء المدينة يتدافعون للوصول إلى موقع الكارثة، 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,851 على أمل احتواء الضرر والوصول إلى الضحايا. 5 00:00:18,351 --> 00:00:21,287 بخلاف اثنين من المشاة، لا أرقام الضحايا لم يتم إطلاق سراحهم بعد. 6 00:00:21,287 --> 00:00:24,157 ولكن مع تصاعد الدخان، شيء واحد مؤكد-- 7 00:00:24,157 --> 00:00:28,428 - عدد القتلى سوف تستمر في الارتفاع. - استمر في التحرك. 8 00:00:28,428 --> 00:00:30,830 نحن بحاجة إلى الماء عند المدخل الرئيسي. تعال. دعنا نذهب. 9 00:00:30,830 --> 00:00:35,068 نحن بحاجة إلى الطوارئ المركبات هنا على الفور. يذهب! يذهب! 10 00:00:35,068 --> 00:00:37,704 أين تعتقد أنت ذاهب، آن؟ أنا الطبيب. يتذكر؟ 11 00:00:37,704 --> 00:00:39,839 ها. حامل؟ 12 00:00:39,839 --> 00:00:43,510 أنظر، أنا أعمل في غرفة الطوارئ سيتعين عليها أن تعتاد إليها يوما ما. دعنا نذهب. 13 00:00:43,510 --> 00:00:46,613 توقف، انتظر-- قف جانبا يا سيدي. نحن بحاجة إلى هذه المنطقة واضحة. 14 00:00:46,613 --> 00:00:49,849 نحن بحاجة إلى عمال المناجم. نحن بحاجة معدات التعدين. لا نستطيع أن نفعل هذا النوع من الشيء لوحدنا. 15 00:00:50,350 --> 00:00:52,919 عفوا يا سيدي؟ لا يمكنك النزول هناك. أنت تفهم؟ 16 00:00:52,919 --> 00:00:55,989 - أنا الدكتورة آن ليندسي. - ومن سمح لك بالمرور؟ جاك! 17 00:00:55,989 --> 00:00:59,192 قلت لك أن تبقي الناس خارجا! قالوا أنك بحاجة مساعدة اضافية هنا. 18 00:00:59,692 --> 00:01:02,695 نحن بحاجة للنزول هناك. نعم، حسنا، لا تفعل ذلك. ليس الآن. 19 00:01:02,695 --> 00:01:05,365 اذهب واحصل على نفسك كوب من القهوة أو كوب من الحليب أو-- 20 00:01:05,865 --> 00:01:08,301 ما الذي تتحدث عنه؟ الساعة الأولى حرجة. قد يستغرق هذا بعض الوقت. 21 00:01:08,301 --> 00:01:11,404 أعرف يا دكتور. أنا آسف. لا أستطيع السماح لك بالمرور حتى حصلت عليه آمنة. 22 00:01:11,404 --> 00:01:14,007 المكان كله يمكن ينزل حول أذنيك حتى الآن. 23 00:01:14,007 --> 00:01:17,210 نسبيا ويعتقد أن عدد قليل من الضحايا لديهم كان داخل الهيكل. 24 00:01:17,710 --> 00:01:21,214 سوف نستمر في جلبك التطورات الأخيرة من-- 25 00:01:21,214 --> 00:01:23,216 ماك، لقد كنت أفكر. 26 00:01:23,716 --> 00:01:25,218 ماذا مرة أخرى؟ لا، أنا جاد. 27 00:01:25,718 --> 00:01:27,720 لا يا ريتشي. أنا أحب الألوان. 28 00:01:27,720 --> 00:01:30,223 لا، لا يتعلق الأمر بذلك الألوان. أنا أحب الألوان أيضا. 29 00:01:30,223 --> 00:01:33,126 لقد كنت أفكر أن-- ماذا مع هذا المكان يجري الانتهاء وجميع-- 30 00:01:33,126 --> 00:01:35,295 ربما تريد أعطني الدور العلوي. 31 00:01:35,295 --> 00:01:37,630 أنا لا أتحرك. الإبلاغ المباشر عن الكارثة. 32 00:01:38,131 --> 00:01:40,567 هنا تحديث. عمال الإنقاذ لديهم وقت صعب-- 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,905 انتباه جميع أفراد الطاقم. الهيكل لا يزال غير آمن. 34 00:01:45,905 --> 00:01:48,741 - توخي الحذر الشديد عند دخول المبنى. - أوه، أنا أكره هذا! 35 00:01:48,741 --> 00:01:51,811 لن أنتظر. كما تعلمون، مجرد تهدئة. أنت تعرف ماذا قال. 36 00:01:51,811 --> 00:01:55,648 لا نريد أي أبطال. هذا ما يدفعونه لي الدولارات الكبيرة مقابل ذلك، أليس كذلك؟ 37 00:01:57,650 --> 00:02:00,153 نحن بحاجة إلى المزيد من النقالات عند المدخل الأمامي. 38 00:02:00,153 --> 00:02:04,023 دون، لديك يقوم طاقمك بربط خط حوله محيط المبنى. 39 00:02:13,666 --> 00:02:15,401 مهلا، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة هنا؟ 40 00:02:19,639 --> 00:02:22,075 إبقاء المدنيين بعيدا. أفراد الطوارئ فقط. 41 00:02:22,075 --> 00:02:24,978 ماذا؟ سوف تبيع هذا الشيء؟ 42 00:02:24,978 --> 00:02:28,281 أعني أن هذا كل شيء مشروع تجاري؟ لا. ليست كذلك. 43 00:02:28,281 --> 00:02:32,252 حسنًا، إذا كنت لن تفعل ذلك بيعه، وأنت لا سأعيش هنا، 44 00:02:32,252 --> 00:02:34,754 هل يمكنني العيش هنا؟ 45 00:02:49,702 --> 00:02:51,704 فات الأوان. 46 00:02:53,706 --> 00:02:55,708 دعنا نذهب. 47 00:03:23,002 --> 00:03:26,439 يساعد! 48 00:03:26,940 --> 00:03:30,143 من فضلك، مساعدة! يا! هناك. هناك! 49 00:03:30,143 --> 00:03:33,379 انتظر هنا. دعونا نمهد الطريق. 50 00:03:41,487 --> 00:03:44,691 حسنًا، تعالي للأسفل، آن. 51 00:03:44,691 --> 00:03:48,494 أهلاً. نحن هنا. نحن هنا لمساعدتك. 52 00:03:50,396 --> 00:03:54,400 انا ذاهب للتحقق من الجانب الآخر. حسنًا. حسنًا. 53 00:03:54,400 --> 00:03:57,904 أنا طبيب. سوف تفعل كن بخير. سوف نحصل على أنت خارج. حاول ألا تتحرك. 54 00:03:57,904 --> 00:04:00,807 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 55 00:04:00,807 --> 00:04:03,076 حيث أنها لا تؤذي؟ فقط أخبرني-- 56 00:04:05,345 --> 00:04:07,380 انتبه يا آن! 57 00:04:07,380 --> 00:04:10,450 نحن نقاطع برنامجنا مع تحديث... 58 00:04:10,450 --> 00:04:12,352 على وسط المدينة انفجار مترو الانفاق. 59 00:04:12,852 --> 00:04:16,856 وقد هز انفجار كبير ثان المحطة، مما يتيح الوصول إليها مستويات أقل يكاد يكون من المستحيل. 60 00:04:16,856 --> 00:04:20,793 وتقول تقارير غير مؤكدة فريق طبي من مستشفى المقاطعة العام، 61 00:04:20,793 --> 00:04:23,796 بقيادة الدكتورة آن ليندسي، وقد حوصر في الداخل. 62 00:04:23,796 --> 00:04:27,300 لدينا القليل من المعلومات في هذه المرة، ولكننا سوف نستمر لتغطية الوضع.. 63 00:04:27,300 --> 00:04:29,569 آن. كما يتطور. 64 00:04:31,971 --> 00:04:35,308 هو دنكان ماكلويد، 65 00:04:35,308 --> 00:04:37,810 هايلاندر. 66 00:04:37,810 --> 00:04:40,613 ولد عام 1592، في مرتفعات اسكتلندا، 67 00:04:40,613 --> 00:04:43,249 وهو لا يزال على قيد الحياة. 68 00:04:43,249 --> 00:04:45,485 إنه خالد. 69 00:04:45,485 --> 00:04:48,888 لمدة 400 سنة، لقد كان محاربًا، 70 00:04:50,356 --> 00:04:53,293 عاشق, 71 00:04:54,894 --> 00:04:57,697 متجول, 72 00:04:57,697 --> 00:05:01,501 تواجه باستمرار الخالدون الآخرون في القتال حتى الموت 73 00:05:01,501 --> 00:05:04,170 الفائز يأخذ رأس عدوه.. 74 00:05:04,170 --> 00:05:06,739 ومعها قوته. 75 00:05:06,739 --> 00:05:08,975 أنا مراقب، 76 00:05:08,975 --> 00:05:11,044 جزء من جمعية سرية من الرجال والنساء... 77 00:05:11,544 --> 00:05:14,580 ومن يراقب ويسجل ولكن لا تتدخل أبدًا. 78 00:05:16,015 --> 00:05:18,284 نحن نعرف الحقيقة عن الخالدون. 79 00:05:18,284 --> 00:05:21,487 في النهاية، يمكن أن يكون هناك واحد فقط. 80 00:05:21,487 --> 00:05:25,358 نرجو أن يكون دنكان ماكلويد، هايلاندر. 81 00:05:27,994 --> 00:05:30,063 نحن هنا 82 00:05:30,063 --> 00:05:33,066 ولد ليكون الملوك 83 00:05:33,066 --> 00:05:37,704 نحن الأمراء من الكون 84 00:05:44,944 --> 00:05:46,946 أنا خالدة 85 00:05:47,447 --> 00:05:50,750 لدي بداخلي دماء الملوك 86 00:05:50,750 --> 00:05:53,453 ليس لدي منافس 87 00:05:53,453 --> 00:05:55,888 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 88 00:05:55,888 --> 00:05:59,892 خذني إلى المستقبل من عالمك 89 00:06:03,396 --> 00:06:06,399 خمسة رجال فوق على الجانب الشمالي. 90 00:06:11,437 --> 00:06:13,139 دكتور، هنا! 91 00:06:22,482 --> 00:06:24,784 تمام. 92 00:06:24,784 --> 00:06:29,389 وقت الوصول المتوقع الخاص بنا ما يقرب من-- 93 00:06:53,146 --> 00:06:56,149 يا له من سيرك! من برأيك المسؤول هنا يا ماك؟ 94 00:06:56,149 --> 00:06:58,651 تخمينك هو جيد كما لي. 95 00:06:58,651 --> 00:07:01,654 لا، أريد الجميع من هناك. أنت تفهم؟ الجميع. 96 00:07:01,654 --> 00:07:03,656 يا رفاق، يا رفاق-- الجميع. 97 00:07:03,656 --> 00:07:07,794 المياه والطاقة اكتشف تسرب آخر. يمكن أن تنفجر في أي وقت. 98 00:07:07,794 --> 00:07:10,496 آن ليندسي, إنها مع-- دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. 99 00:07:10,496 --> 00:07:13,966 هنا. أعطني هذا، ماكس. اسمحوا لي أن تظهر لك. ماذا؟ آن من؟ 100 00:07:13,966 --> 00:07:16,035 الطبيب ليندسي. الحامل. أتذكر. 101 00:07:16,035 --> 00:07:19,071 هذه هي، نعم. لقد ذهبت إلى هناك بدوني إذن. لم تخرج قط. 102 00:07:19,071 --> 00:07:25,077 دخلت أين؟ لا يهم أين. آخر شيء أحتاج إلى بطل آخر. 103 00:07:25,077 --> 00:07:27,380 تعال. تعال. 104 00:07:30,016 --> 00:07:31,884 نحن لا نستسلم، هل نحن؟ لا، نحن لسنا كذلك. 105 00:07:31,884 --> 00:07:35,388 فقط لأنه يقول أننا لا نستطيع الذهاب إلى أسفل، لا يعني أننا لسنا كذلك النزول. هذا صحيح. 106 00:07:35,388 --> 00:07:39,025 حسنًا، إذن، أم، أين نحن ذاهبون؟ 107 00:07:57,210 --> 00:08:01,013 يا إلهي! مايك! 108 00:08:01,514 --> 00:08:04,016 حسنًا يا صديقي. لا بأس. ظهري. أعتقد أنه-- ظهري. 109 00:08:04,016 --> 00:08:07,019 لا بأس. سأخرجك من هنا. 110 00:08:07,019 --> 00:08:09,021 تمام. 111 00:08:09,021 --> 00:08:12,525 يا إلهي. ستكون بخير. حاول ألا تتحرك. 112 00:08:12,525 --> 00:08:16,395 سهل جدا. حسنًا. سأعطيك شيء من أجل الألم. 113 00:08:16,395 --> 00:08:19,131 لا، لا. ليس هناك وقت. عليك الخروج من هنا. 114 00:08:19,131 --> 00:08:21,501 أنا لن أتركك! 115 00:08:21,501 --> 00:08:23,469 عليك أن تحصل على-- صه. 116 00:08:23,469 --> 00:08:26,806 - عليك الخروج من هنا. هذا المكان كله يمكن-- - لا تتكلم. كن هادئاً. 117 00:08:26,806 --> 00:08:28,941 اخرج. هذا كله المكان يمكن أن ينزل لا بأس. 118 00:08:28,941 --> 00:08:31,644 هل أنت بخير؟ 119 00:08:31,644 --> 00:08:35,515 يذهب. 120 00:08:47,760 --> 00:08:51,964 يا رجل، هذا هو لا يصدق! يبدو شخص ما أسقط قنبلة هنا. 121 00:08:51,964 --> 00:08:57,470 هذا هو بالضبط ما عليه يبدو. ولكن هذا كان الغاز. 122 00:08:57,470 --> 00:09:00,473 واه، هناك فرق؟ نعم، هناك فرق. ثق بي. 123 00:09:00,473 --> 00:09:02,475 لقد كنت هناك. 124 00:09:02,475 --> 00:09:05,478 اه نعم؟ أين كان ذلك؟ مرحبًا؟ 125 00:09:05,478 --> 00:09:08,481 هل سمعت ذلك؟ 126 00:09:09,982 --> 00:09:12,852 إنجلترا، الحرب العالمية الثانية. أطلقوا عليها اسم "الهجوم الخاطف". 127 00:09:16,656 --> 00:09:20,860 مع هذا التعتيم، كما لندن في انتظار انتهاء هذه الحرب الرهيبة، 128 00:09:20,860 --> 00:09:24,630 منارة صغيرة من الضوء في الظلام-- نحن نبث على الهواء مباشرة، 129 00:09:24,630 --> 00:09:29,635 نقلا عن بي بي سي مباشرة من صالة سافوي فندق في قلب لندن, 130 00:09:29,635 --> 00:09:35,141 إلى كل إنجلترا وعبر المحيط العظيم لجميع أصدقائنا في أمريكا. 131 00:09:35,141 --> 00:09:38,644 لقد تم ابلاغنا أن الرجل العظيم نفسه ونستون تشرشل, 132 00:09:38,644 --> 00:09:41,647 لقد ترك مخبأه وهو في جناح في الطابق العلوي. 133 00:09:41,647 --> 00:09:44,150 التفاوض مع حلفائنا الفرنسيين والهولنديين، 134 00:09:44,150 --> 00:09:48,654 وأنه سوف يكون أسفل للحظات للمناقشة حالة الحرب معك. 135 00:09:48,654 --> 00:09:51,657 حتى ذلك الحين، نحن نعود إلى استوديوهاتنا... 136 00:09:51,657 --> 00:09:54,160 وليستر لورانس أوركسترا. 137 00:09:54,160 --> 00:09:57,930 لذا انضموا إلينا جميعًا-- ديفونشاير إلى ديفونبورت، 138 00:09:57,930 --> 00:10:02,635 لندن إلى لوس أنجلوس-- 139 00:10:06,138 --> 00:10:08,608 آه، نحن بحاجة للأميركيين في الحرب. 140 00:10:08,608 --> 00:10:12,044 المشكلة هي هل هذا مونتغمري ممتلئ بنفسه، 141 00:10:12,044 --> 00:10:15,548 لا يستطيع الوقوف فكرة المشاركة السلطة مع أي شخص. 142 00:10:15,548 --> 00:10:20,052 أقول، إنها على حق. مونتي القديم كان قليلاً من النقطة حتى عندما كنا لقد عادوا إلى أكسفورد. 143 00:10:20,052 --> 00:10:23,055 عابس بشراسة لعدة أشهر عندما لم يكن طاقمًا. 144 00:10:23,055 --> 00:10:25,458 ما سمعته هو لم يستطع التجديف. 145 00:10:25,458 --> 00:10:28,294 وأنا متأكد هذه ليست الطريقة يتذكر ذلك. 146 00:10:28,794 --> 00:10:30,796 ومع ذلك، أنا أفضله من جانبنا من روميل. 147 00:10:30,796 --> 00:10:32,765 هذا بسبب أنت بريطاني. 148 00:10:35,668 --> 00:10:39,672 إذا كنت سوف عفوا؟ سيدتي، أيها السادة. 149 00:10:41,574 --> 00:10:44,243 هل تستطيع، اه، أعطني لحظة؟ شكرًا لك. 150 00:10:49,482 --> 00:10:55,488 أنت جميلة. أكره أن أكون الشخص الذي يقول ذلك أولا، ولكن اشتقت لك. 151 00:10:55,488 --> 00:10:58,491 حسنا، هذا عادل فقط. قلت ذلك أولا آخر مرة. 152 00:10:58,491 --> 00:11:03,496 ليس من العدل ذلك ينبغي للمخابرات البريطانية أن تفعل ذلك قبضة أقوى عليك مني. 153 00:11:03,996 --> 00:11:05,998 من قال شيئا عنه المخابرات البريطانية؟ 154 00:11:05,998 --> 00:11:09,001 لو سمحت. لديك MI5 مكتوب في جميع أنحاء لك. 155 00:11:09,001 --> 00:11:13,406 أنت تصطاد في الخطأ بركة. لقد كنت في الأسفل للتو سومرست ينظر إلى بعض الخيول. 156 00:11:13,406 --> 00:11:15,408 فلماذا لا تفعل ذلك أنا أصدقك؟ 157 00:11:15,408 --> 00:11:18,911 لأنك مراسل وهذا يجعلك مشبوهة نهائيا. 158 00:11:18,911 --> 00:11:22,915 مجرد فضول مستمر. هنا. نعم. 159 00:11:22,915 --> 00:11:24,917 مرحبًا بعودتك، ماكلويد. رحلة مربحة، آمل. 160 00:11:25,418 --> 00:11:27,920 أوه، واعدة جدا. اه، سنعرف قريبا. 161 00:11:27,920 --> 00:11:31,590 - سومرست؟ - الخيول . 162 00:11:33,726 --> 00:11:35,695 يمين. 163 00:11:40,800 --> 00:11:42,802 ماذا؟ 164 00:11:46,305 --> 00:11:51,310 السيدات والسادة، على ما يبدو الفوهرر مرة أخرى دفع مكالمة غير مدعوة. 165 00:11:51,310 --> 00:11:54,980 لذلك سنكون تعليق البث لدينا حتى إشعار آخر. 166 00:11:54,980 --> 00:12:00,419 بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في منطقة لندن، يرجى التوجه إلى الملجأ في أسرع وقت ممكن. 167 00:12:00,419 --> 00:12:02,788 البقاء هناك حتى بدا كل شيء واضحا. 168 00:12:02,788 --> 00:12:09,028 وهذه ليست المرة الأولى التي يقوم فيها النازيون قصفوا لندن المدنية، ولكن دعونا نأمل أن يكون الأخير. 169 00:12:09,028 --> 00:12:13,232 نقاطع برنامجنا حتى السيد هتلر يحصل على الرسالة... 170 00:12:13,232 --> 00:12:18,137 أنه بالتأكيد غير مرحب به ويدعو مثيري الشغب إلى المنزل. 171 00:12:19,138 --> 00:12:22,141 ادخل في الحفرة، جيمس. 172 00:12:22,141 --> 00:12:25,144 سوف أراك لاحقا. إلى أين أنت ذاهب؟ 173 00:12:25,144 --> 00:12:27,646 هاري، أنا بحاجة لخدمة. 174 00:12:27,646 --> 00:12:31,150 هناك غارة جوية مستمرة. والعالم يحتاج أن يسمع عن ذلك. 175 00:12:31,150 --> 00:12:34,653 ليس مني، لم يفعلوا ذلك. كل ما أريدك أن تفعله تم وضع هذا على السطح. 176 00:12:34,653 --> 00:12:37,156 أنظر، إنهم لا يدفعون لي يكفي لذلك. 177 00:12:37,656 --> 00:12:39,658 هل يجب علي التسول؟ 178 00:12:39,658 --> 00:12:43,496 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. سوف تقتل نفسك! إنه على حق. 179 00:12:43,496 --> 00:12:48,334 هل تعلمين ماذا يا عزيزتي؟ أعتقد أنك كذلك خارج عقلك. 180 00:12:50,169 --> 00:12:52,471 اوه حسناً. 181 00:12:56,475 --> 00:12:58,477 ما رأيك ماذا تفعل؟ 182 00:12:58,477 --> 00:13:00,479 حسنًا، لا يمكنك فعل هذا لوحدك. 183 00:13:00,980 --> 00:13:04,483 لذلك، أنت تعرف كيفية العمل هذه الاشياء؟ 184 00:13:04,483 --> 00:13:07,987 أوه! بالطبع، أنت تفعل. أليس هذا من الأوائل الأشياء التي يتعلمون فيها، اه-- 185 00:13:07,987 --> 00:13:10,489 أي جزء هذا، "عباءة" أم "خنجر"؟ 186 00:13:10,990 --> 00:13:12,992 إنه راديو. ما مدى صعوبة الأمر؟ 187 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 حسنًا. يمكنك المساعدة. لكن هذا لا يعني أنني أؤمن.. 188 00:13:15,494 --> 00:13:17,930 كل تلك الأشياء عنه سومرست والخيول. 189 00:13:28,808 --> 00:13:30,709 تعال. تعال! ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 190 00:13:30,709 --> 00:13:33,479 يا الله، كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟ 191 00:13:36,148 --> 00:13:39,718 الهدوء، هاه؟ بطيء. 192 00:13:39,718 --> 00:13:42,087 ربما تريد أن تفعل ذلك؟ نعم أستطيع. 193 00:13:43,923 --> 00:13:45,891 أنت على الهواء. 194 00:13:47,893 --> 00:13:51,430 مساء الخير. هذا هو ديان تيرين على السطح من فندق سافوي. 195 00:13:55,367 --> 00:14:00,005 مرة أخرى، يظهر هتلر جنونه بشكل عشوائي تفجيرات في قلب لندن. 196 00:14:02,575 --> 00:14:06,145 في هذه اللحظة بالذات، أنا هنا للإبلاغ عن الحرائق، 197 00:14:06,478 --> 00:14:10,950 على القنابل، على الطائرات المهاجمة. 198 00:14:10,950 --> 00:14:15,054 وأنا أقف هنا، العدو يواصل قصف هذه المدينة.. 199 00:14:15,554 --> 00:14:18,691 كما فعلوا منذ أشهر ضرب في أعظم المعالم... 200 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 دون شرف أو ندم. 201 00:14:27,666 --> 00:14:29,668 ما أريد حقا لأقول لك... 202 00:14:29,668 --> 00:14:33,806 هو أنه من خلال كل ذلك، هذه لا تزال لندن. 203 00:14:33,806 --> 00:14:39,311 أستطيع أن أرى الأبراج، ضوء القمر على سطح نهر التايمز، 204 00:14:39,311 --> 00:14:43,515 البرلمان لا يزال قائما القصر لم يُمس، 205 00:14:43,515 --> 00:14:46,318 ولا تزال ساعة بيج بن تدق. 206 00:14:46,318 --> 00:14:50,389 لذا يا سيد هتلر، البيرة دافئة، الطعام غير صالح للأكل-- 207 00:14:50,389 --> 00:14:53,058 هذه لا تزال إنجلترا! 208 00:14:53,058 --> 00:14:55,961 ليس هناك ما يكفي من القنابل للتراجع عن ذلك! 209 00:14:55,961 --> 00:14:59,765 لذا فإن رسالتي هي للنازيين-- 210 00:14:59,765 --> 00:15:04,536 كنت أرقص عندما كنت حصلت هنا، وسوف يكون الرقص عندما تذهب. 211 00:15:11,176 --> 00:15:14,413 لقد بدا كل شيء واضحا. 212 00:15:15,381 --> 00:15:18,550 لقد انتهى الأمر لهذه الليلة. 213 00:15:21,320 --> 00:15:23,822 إنجلترا القديمة السعيدة، 214 00:15:23,822 --> 00:15:26,325 وأحثكم جميعا، 215 00:15:26,325 --> 00:15:28,193 تحقق مع جيرانك، 216 00:15:28,193 --> 00:15:31,497 معرفة ما إذا كان أي شخص يحتاج إلى مساعدة. 217 00:15:31,497 --> 00:15:36,402 في الوطن، في أمريكا، اكتب عضو الكونجرس الخاص بك. 218 00:15:36,402 --> 00:15:38,337 إنجلترا بحاجة إلى مساعدتنا. 219 00:15:38,337 --> 00:15:43,309 إنها تحتاج إلى طائراتنا، إنها تحتاج إلى أسلحتنا، 220 00:15:43,809 --> 00:15:46,779 وهي بحاجة لصلواتنا. 221 00:15:46,779 --> 00:15:50,249 ليلة سعيدة وبارك الله فيكم. 222 00:15:52,251 --> 00:15:54,119 لقد كنت عظيما. 223 00:17:09,128 --> 00:17:11,130 أين ذهب الجميع؟ 224 00:17:11,130 --> 00:17:14,633 أعتقد أن كل الناس العقلاء لا يزالون في الملجأ. 225 00:17:14,633 --> 00:17:17,136 كم هو رائع! لقد تركوا لنا بعض الشمبانيا. 226 00:17:17,136 --> 00:17:20,139 حسنا، ربما يعرفون هناك حرب على. 227 00:17:20,139 --> 00:17:24,643 كما تعلمون، في هذه اللحظة، لا يهمني. 228 00:17:24,643 --> 00:17:26,645 شكرًا لك. 229 00:17:28,647 --> 00:17:31,150 الرقص معي. ماذا هنا؟ 230 00:17:31,650 --> 00:17:34,653 مم-هممم. ولكن ليس هناك موسيقى. 231 00:17:34,653 --> 00:17:37,656 هذا مضحك. أستطيع سماع ذلك. 232 00:17:37,656 --> 00:17:39,658 فقط استمع. 233 00:17:46,665 --> 00:17:51,670 هل عرفتك طوال حياتي، أو يفعل ذلك فقط يبدو بهذه الطريقة؟ 234 00:17:53,672 --> 00:17:57,176 هل تؤمن بالقدر, دنكان؟ 235 00:17:57,676 --> 00:17:59,678 أحيانا. 236 00:17:59,678 --> 00:18:01,613 أفعل. 237 00:18:02,114 --> 00:18:06,118 أعتقد أن هذه الحرب كلها حدث ذلك تماما يمكننا أن نلتقي. 238 00:18:10,122 --> 00:18:12,624 أنا، اه، آسف للمقاطعة. 239 00:18:12,624 --> 00:18:16,128 إذا لم يكن هاري مهندسي الموثوق. 240 00:18:16,128 --> 00:18:18,130 ماذا يمكننا افعل لك يا هاري؟ 241 00:18:18,130 --> 00:18:23,135 أوه، لقد جئت فقط لمعرفة ما إذا كنت والسيد كان بخير 242 00:18:23,135 --> 00:18:27,639 و إلى اه أشكر السيد للقيام بعملي. 243 00:18:27,639 --> 00:18:29,641 لا توجد مشكلة، هاري. 244 00:18:29,641 --> 00:18:35,147 كان لدينا جهاز راديو في الملجأ. لقد سمعناك-- كل كلمة مباركة. 245 00:18:35,147 --> 00:18:41,153 لقد جعلتنا جميعا فخورين. لم يكن-- لم يكن جفاف العين في المكان. 246 00:18:41,153 --> 00:18:46,158 شكرا لك هاري. رقم شكرا لك. 247 00:18:46,158 --> 00:18:49,661 و اه، بارك الله فيكم كلاكما. 248 00:19:09,381 --> 00:19:11,884 المدينة تبدو سلمية جدا. 249 00:19:12,384 --> 00:19:17,890 لا طائرات ولا قنابل لا صفارات الإنذار. 250 00:19:18,390 --> 00:19:21,393 ديان، الليلة كانت-- رائع. 251 00:19:21,393 --> 00:19:23,896 غبي بشكل لا يصدق. 252 00:19:23,896 --> 00:19:28,400 اه أوه. أعتقد لقد سمعت ذلك من قبل. أوه. 253 00:19:28,400 --> 00:19:32,905 أعلم أن علينا استغلال الفرص لكنك تخاطر بحياتك كل فرصة تحصل عليها. 254 00:19:32,905 --> 00:19:34,907 وأنت لا تفعل ذلك؟ 255 00:19:34,907 --> 00:19:39,411 أنا لا أقول لك أبدا عدم الذهاب إلى مكان ما، عدم القيام بشيء ما. 256 00:19:39,411 --> 00:19:42,915 نحن نخوض هذه الحرب بطريقتنا الخاصة. 257 00:19:42,915 --> 00:19:48,287 أنا أفعل ما يجب أن أفعله بنفس الطريقة أنت. الأمر مختلف بالنسبة لي. 258 00:19:48,287 --> 00:19:52,090 آمل أنك لن تقول الأمر مختلف بالنسبة لك لأنك رجل. 259 00:19:52,090 --> 00:19:54,860 لا، هذا ليس ما كنت عليه ذاهب الى القول. 260 00:19:54,860 --> 00:19:59,364 هذا جيد، لأنه إذا فكرت لمدة دقيقة بأنك كنت مثل أي شيء... 261 00:19:59,364 --> 00:20:02,868 تلك البلهاء ذلك لن يسمح لي بالدخول نادي الصحافة اللعين هذا، 262 00:20:02,868 --> 00:20:07,372 ثم قد يتحول هذا إلى حرب طويلة جداً. 263 00:20:10,375 --> 00:20:12,878 كان يجب أن أقابلك قبل كل هذا. 264 00:20:13,378 --> 00:20:16,381 لماذا؟ تعتقد أنني سأكون أي أقل عنادا؟ 265 00:20:16,882 --> 00:20:18,884 لا أنا لا. 266 00:20:18,884 --> 00:20:22,387 لكنني كنت أرغب في ذلك لأظهر لك لندن حينها. 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,390 هناك بعض الأماكن هنا التي هي سحرية. 268 00:20:26,892 --> 00:20:28,727 خذني. 269 00:20:30,495 --> 00:20:34,499 يوما ما. ماذا عن الآن؟ 270 00:20:34,499 --> 00:20:38,003 تريد الذهاب لمشاهدة معالم المدينة في منتصف الهجوم في منتصف الحرب؟ 271 00:20:38,003 --> 00:20:43,508 إنها ليلة جميلة-- وليس قاذفة قنابل في السماء. يبدو جيدا بالنسبة لي. 272 00:20:51,049 --> 00:20:52,818 آن؟ آن! 273 00:20:58,557 --> 00:21:00,859 هناك. 274 00:21:10,702 --> 00:21:14,206 سهل معه. سهل. تعال. حصلت عليك. 275 00:21:14,206 --> 00:21:16,708 تعال. لقد حصلت عليك. 276 00:21:16,708 --> 00:21:19,211 هناك. ها أنت ذا. 277 00:21:22,214 --> 00:21:25,717 إنه في حالة صدمة. سيحتاج إلى طبيب. 278 00:21:27,219 --> 00:21:31,456 نعم. نعم، ضع هذا حوله. 279 00:21:31,456 --> 00:21:33,458 هذا كل شيء. هناك. 280 00:21:33,458 --> 00:21:35,460 حصلت عليه؟ نعم، حصلت عليه. 281 00:21:37,963 --> 00:21:40,465 سوف أعتني به. تذهب للعثور على آن. 282 00:21:40,465 --> 00:21:42,467 تمام. تمنى لي الحظ. 283 00:21:42,467 --> 00:21:44,536 حظ سعيد. نراكم بعد ذلك. 284 00:21:47,172 --> 00:21:49,174 ها أنت ذا. لا بأس. آن؟ آن، أين أنت؟ 285 00:21:49,174 --> 00:21:52,177 أنا هنا. أنا هنا. 286 00:21:52,177 --> 00:21:54,680 اشرب بعضًا من هذا، حسنا؟ 287 00:21:55,180 --> 00:21:58,684 فقط اشرب بعضًا من هذا. حسنًا؟ 288 00:21:58,684 --> 00:22:01,687 آن. آن، أشعر بالدوار. 289 00:22:01,687 --> 00:22:06,191 لا أستطيع أن أراك! 290 00:22:18,904 --> 00:22:22,407 طبيب؟ طبيب. 291 00:22:22,407 --> 00:22:25,243 طبيب! يا إلهي! 292 00:22:25,243 --> 00:22:27,746 مايك. عليك اللعنة! 293 00:22:28,246 --> 00:22:31,750 مايك! يا الله لا! مايك، لا تفعل هذا. 294 00:22:31,750 --> 00:22:34,086 افعل شيئا! سوف يموت. 295 00:22:34,086 --> 00:22:37,289 انه لن يموت! 296 00:22:37,289 --> 00:22:40,792 هيا يا مايك. ابق معنا. ابق معنا. 297 00:22:43,295 --> 00:22:46,765 أبقيه ساكنا. أبقيه ساكنا! 298 00:22:49,634 --> 00:22:53,138 تعال. تعال. تعال. نحن بحاجة لك هنا، مايك. 299 00:22:53,638 --> 00:22:55,640 ابق معنا. تعال. هيا يا مايك. يتمسك. 300 00:22:55,640 --> 00:22:57,642 يتمسك! تعال! 301 00:22:57,642 --> 00:23:00,145 مايك، نحن هنا. نحن هنا معك. تعال. تعال. 302 00:23:00,145 --> 00:23:02,647 تعال. هيا من فضلك! لا تذهب! ابق معنا! تعال. 303 00:23:02,647 --> 00:23:04,649 مايك! لو سمحت! تعال! البقاء معها! 304 00:23:04,649 --> 00:23:07,152 يا إلهي، لقد مات. لقد مات. 305 00:23:07,152 --> 00:23:10,122 نحن جميعا سنموت. نحن جميعا سنموت! يا الله الذي في السماء، ساعدنا! 306 00:23:28,540 --> 00:23:31,977 الحرب تحتدم. بكرات لندن كما يفعل النازيون أسوأ ما لديهم 307 00:23:31,977 --> 00:23:34,546 لضرب في القلب بريطانيا. 308 00:23:34,546 --> 00:23:38,216 وسنواصل حتى النهاية. 309 00:23:38,216 --> 00:23:43,622 سنقاتل في فرنسا. سنقاتل في البحار والمحيطات. 310 00:23:43,622 --> 00:23:48,727 سنقاتل بثقة متزايدة وتزايد قوتها في الهواء. 311 00:23:48,727 --> 00:23:53,298 سندافع عن جزيرتنا مهما كانت التكلفة. 312 00:23:53,799 --> 00:23:56,168 سنقاتل على الشواطئ. 313 00:23:56,168 --> 00:23:58,437 يجب علينا القتال أراضي الهبوط. 314 00:23:58,437 --> 00:24:01,106 سنقاتل في الحقول وفي الشوارع. 315 00:24:01,106 --> 00:24:04,109 سنقاتل في التلال. 316 00:24:04,109 --> 00:24:06,745 لن نستسلم أبدا. 317 00:24:06,745 --> 00:24:09,147 لكن إنجلترا تنهض من هذا الغضب الأخير 318 00:24:09,648 --> 00:24:13,351 بقيادة ونستون تشرشل، رئيس وزرائنا نفسه. 319 00:24:14,786 --> 00:24:17,689 تعتقد أن تشرشل على حق في ذلك سيكون هناك دائما انجلترا؟ 320 00:24:17,689 --> 00:24:22,627 الاعتماد على ذلك. لكن النازيين يدمرونها ليلة واحدة في كل مرة. 321 00:24:22,627 --> 00:24:25,130 يعني كم أكثر يمكن أن تأخذ؟ 322 00:24:25,130 --> 00:24:28,133 إذا لم تفعل أمريكا ذلك الدخول في هذه الحرب قد لا تكون هناك إنجلترا. 323 00:24:28,133 --> 00:24:30,135 حسنا، بعض الأماكن لا أعرف كيف يموت. 324 00:24:30,135 --> 00:24:34,573 عندما دمرت لندن من قبل الطاعون الدبلي، لم يفكر أحد سوف تتعافى المدينة من أي وقت مضى. 325 00:24:35,073 --> 00:24:37,075 رائحة الموت كان في كل مكان. 326 00:24:37,576 --> 00:24:40,579 وبعد ست سنوات، مرة أخرى كانت المدينة مزدهرة. 327 00:24:42,581 --> 00:24:46,084 لديك هدية-- 328 00:24:46,084 --> 00:24:49,588 بخلاف تلك أنا أعرف بالفعل عن. 329 00:24:49,588 --> 00:24:54,326 الطريقة التي تصنع بها الماضي فقط تعال على قيد الحياة. 330 00:24:54,326 --> 00:24:57,829 شكرًا لك. رقم لا. أنا--أنا جاد. 331 00:24:58,330 --> 00:25:01,833 يجب عليك استخدامه للتدريس، الكتابة، 332 00:25:01,833 --> 00:25:05,837 لإعادة خلق العوالم كما تراهم. 333 00:25:05,837 --> 00:25:09,508 هذا هو بعد أن تتقاعد من أعمال التجسس. 334 00:25:09,508 --> 00:25:12,511 أنا لست جاسوسا. 335 00:25:12,511 --> 00:25:15,180 لقد قصدت فقط لديك هدية. هذا كل شيء. 336 00:25:15,680 --> 00:25:21,186 النقطة هي أن لا أحد يعتقد المدينة سوف تتعافى من أي وقت مضى، لكنها فعلت. لقد. 337 00:25:21,186 --> 00:25:25,190 أين كل هذا الإعجاب للغة الإنجليزية تأتي من؟ 338 00:25:25,190 --> 00:25:27,192 اعتقدت أنك الاسكتلنديين كرهت الانجليز. 339 00:25:27,192 --> 00:25:30,195 حسنا، الشجاعة هي شيء يصعب إنكاره. 340 00:25:30,695 --> 00:25:34,699 وأعادوا بناء المدينة بعد ذلك النار العظيمة. سوف يفعلون نفس الشيء بعد هتلر. 341 00:25:34,699 --> 00:25:39,204 ونحن؟ ماذا يحدث لنا بعد هتلر؟ 342 00:25:39,204 --> 00:25:41,206 نحن؟ 343 00:25:41,206 --> 00:25:44,209 أعتقد أنني سأدرس التاريخ ويمكنك... 344 00:25:44,209 --> 00:25:49,714 العودة إلى عملك المكتبي وتعليم هؤلاء الزملاء الشباب عن حياة الصحفي. 345 00:25:49,714 --> 00:25:52,217 تعال. 346 00:25:52,217 --> 00:25:55,654 أنا جادة. 347 00:25:55,654 --> 00:25:59,658 هل نحن معا لأن العالم ممتلئ من الأدرينالين، 348 00:26:01,159 --> 00:26:04,162 أم أن هناك شيء آخر، شيء أكثر من ذلك؟ 349 00:26:11,169 --> 00:26:14,673 هذا جيد، لكنها ليست إجابة بالضبط. 350 00:26:14,673 --> 00:26:16,675 ديان، أنا----- 351 00:26:16,675 --> 00:26:18,677 إلى الملاجئ الآن! تعال! 352 00:26:18,677 --> 00:26:20,812 من الأفضل أن نذهب. تعال. لا أستطبع. 353 00:26:20,812 --> 00:26:25,150 ديان، أنت لست على الهواء هنا. لا يوجد ميكروفون. لا يوجد سبب للبقاء هنا. 354 00:26:25,150 --> 00:26:28,420 على الهواء أم لا يجب أن أكون شاهدا. إنها وظيفتي. 355 00:26:28,420 --> 00:26:31,356 ديان، دعنا نذهب إلى المأوى. 356 00:26:31,356 --> 00:26:33,258 هل تخطط ل يسحبني هناك؟ 357 00:26:33,258 --> 00:26:36,127 لا، أنا أخطط لذلك يسألك. لو سمحت. 358 00:26:37,562 --> 00:26:39,998 من فضلك هيا. من هنا! من هنا! 359 00:26:39,998 --> 00:26:43,835 عجل! تعال! دعونا نتحرك على طول هناك! 360 00:26:43,835 --> 00:26:46,304 أنت عنيد جداً. تعال. 361 00:26:46,304 --> 00:26:48,807 رقم لا تقصد مستقل؟ 362 00:26:49,307 --> 00:26:51,810 أنا قادم! 363 00:26:51,810 --> 00:26:55,280 كن حذرا-- هذه قبعة باهظة الثمن. تعال. 364 00:26:55,280 --> 00:26:57,282 أعطها لي! 365 00:27:32,384 --> 00:27:36,388 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، من المحتمل أن تكون على السطح سافوي الآن. 366 00:27:37,889 --> 00:27:39,891 لا تقلق بشأن هذا 367 00:27:39,891 --> 00:27:41,793 ربما هذا هو المكان ضربت القنابل. 368 00:27:52,037 --> 00:27:53,605 لا! 369 00:27:54,105 --> 00:27:56,608 ماذا؟ 370 00:27:56,608 --> 00:27:58,610 الغاز. 371 00:28:00,879 --> 00:28:03,882 الآن؟ 372 00:28:03,882 --> 00:28:07,385 نعم. 373 00:28:07,385 --> 00:28:09,888 أوه، حبيبتي، لا تفعل هذا. يا حبيبي، لا تفعل هذا الآن. 374 00:28:09,888 --> 00:28:12,290 سوف تكون--سوف تكون بخير. 375 00:28:12,290 --> 00:28:16,461 - هذا هو خطي. 376 00:28:16,461 --> 00:28:19,764 كيف-كم مبكرًا أنت؟ ثمانية أسابيع. 377 00:28:19,764 --> 00:28:22,500 هذا لا يمكن أن يحدث. 378 00:28:22,500 --> 00:28:24,502 أوه، ثق بي، هون. لقد كان لدي أربعة من بلدي، 379 00:28:24,502 --> 00:28:28,006 وأنت لا تفعل ذلك دائمًا الحصول على الاعتماد على الزمان والمكان. 380 00:28:28,006 --> 00:28:30,008 ما اسمك؟ 381 00:28:30,008 --> 00:28:32,310 كارين. كارين؟ 382 00:28:32,310 --> 00:28:34,946 كيف تشعر حيال الولادة الطبيعية يا كارين؟ 383 00:28:34,946 --> 00:28:38,183 حسنا، أعتقد السؤال الأكثر أهمية هو كيف تشعر حيال ذلك؟ 384 00:28:42,587 --> 00:28:45,423 هذه ليست الطريقة التي تصورتها. 385 00:28:45,423 --> 00:28:47,959 نعم. ستكون بخير. مم-هممم. 386 00:28:47,959 --> 00:28:51,262 يا إلهي! 387 00:28:51,262 --> 00:28:53,264 تمام. 388 00:28:53,264 --> 00:28:56,701 هذا اه تشارلي. نحن بحاجة إلى مفاتيح لفتح-- 389 00:28:57,202 --> 00:28:59,704 عفوا. اعذرني. هل يمكنني الحصول على يد معه؟ 390 00:28:59,704 --> 00:29:03,208 ما هذا؟ اعتقدت أنني قلت لك لا يمكنك النزول هناك. 391 00:29:03,208 --> 00:29:05,210 لقد أنقذت للتو حياة ذلك الصبي. 392 00:29:05,210 --> 00:29:07,212 إلى أين أنت ذاهب الآن؟ سأعود للأسفل. 393 00:29:07,212 --> 00:29:09,147 مثل الجحيم أنت. جيمي، تعال إلى هنا. 394 00:29:09,147 --> 00:29:11,916 تمام. حسنًا، لقد بدأوا لتقترب، لذلك أنت، اه-- 395 00:29:11,916 --> 00:29:15,286 أنت تستلقي. استلقِ. استلقِ. نعم. تمام. تمام. 396 00:29:15,286 --> 00:29:17,288 لا! لا! لا، لا، آن! آن. 397 00:29:17,288 --> 00:29:18,790 أنا لن أنجب الطفل هنا! رقم لا. 398 00:29:19,290 --> 00:29:21,326 أنت لن تذهب إلى أي مكان، لأن الطفل قادم. 399 00:29:21,326 --> 00:29:23,795 أنت ستبقى هنا. نحن سيبدأ تنفسك. 400 00:29:23,795 --> 00:29:25,797 تمام. حسنًا، ابدأ بالتنفس. 401 00:29:31,836 --> 00:29:34,339 لا. 402 00:29:34,339 --> 00:29:36,841 حسنًا، نعم - أعني، لا. ليس بالضبط. 403 00:29:37,342 --> 00:29:41,846 لقد حصلنا على فكرة جيدة، ولكن هناك فوضى هناك. كل شيء-- 404 00:29:45,850 --> 00:29:48,353 أنا، اه-- لقد كنت هناك يا رجل. 405 00:29:48,353 --> 00:29:50,255 أنا أعرف أين هم. أستطيع أن أقودك إليهم. 406 00:29:52,957 --> 00:29:56,427 ليس عليك أن تفعل ذلك إضاعة الوقت في البحث. 407 00:29:56,427 --> 00:29:58,029 تعال. هؤلاء هم أصدقائي نحن نتحدث عنه. 408 00:30:05,670 --> 00:30:07,872 ضعه. 409 00:30:11,409 --> 00:30:15,246 هنا. سوف تحتاج هذا. شكرًا. 410 00:30:15,246 --> 00:30:19,684 - حظ سعيد. - لن أخذلك. 411 00:30:24,189 --> 00:30:26,624 والله لا أتمنى ذلك. 412 00:30:34,899 --> 00:30:38,269 نعم. آن؟ 413 00:30:38,269 --> 00:30:41,272 هل سمعت ذلك؟ 414 00:30:41,272 --> 00:30:43,808 سمعت شيئا؟ 415 00:30:43,808 --> 00:30:46,644 آن! أوه، هل سمعت ذلك؟ 416 00:30:46,644 --> 00:30:48,613 هل هذا حقيقي؟ 417 00:30:57,222 --> 00:31:00,925 آن! 418 00:31:05,363 --> 00:31:09,367 يا إلهي، لا بد أن تكون هناك ثلاث قصص من الحطام علينا. 419 00:31:09,367 --> 00:31:11,369 لدي-- لا بد لي من الاستمرار في الحفر. 420 00:31:11,369 --> 00:31:15,373 انسى ذلك. شخص ما سوف يستخرجنا في الصباح. 421 00:31:15,373 --> 00:31:17,842 لا، سيكون الصباح بعد فوات الأوان. 422 00:31:17,842 --> 00:31:21,346 إذا واصلنا الحفر، ربما يمكننا الحصول عليها جيب هوائي. 423 00:31:21,346 --> 00:31:26,851 ما الفائدة؟ جيد، صلب البناء البريطاني. 424 00:31:30,855 --> 00:31:34,192 كما تعلمون، أسوأ شيء في هذا هو كل هؤلاء الحمقى الذين قالوا... 425 00:31:34,192 --> 00:31:39,197 كنت سأقتل نفسي سوف يضحكون في هذا. 426 00:31:39,197 --> 00:31:43,635 أنا لا أضحك. 427 00:31:43,635 --> 00:31:46,070 اللعنة. 428 00:31:51,042 --> 00:31:53,378 سيكون الأمر على ما يرام. 429 00:31:57,348 --> 00:32:02,353 مهما كانت الأدلة التي تستطيع أعتقد أنك قد رأيت على العكس من ذلك، 430 00:32:04,856 --> 00:32:06,858 أنا حقا لا أريد أن أموت. 431 00:32:09,294 --> 00:32:13,798 من المفترض أن تقول شيء من هذا القبيل، "ارفع سعرك. لن نموت". 432 00:32:15,199 --> 00:32:18,469 نحن لسنا كذلك. 433 00:32:25,410 --> 00:32:27,512 آن! 434 00:32:33,017 --> 00:32:34,819 دنكان. 435 00:32:38,089 --> 00:32:40,425 هيا حبيبتي. يجيبني. 436 00:32:40,425 --> 00:32:43,227 آن؟ دنكان! 437 00:32:43,227 --> 00:32:45,129 أنت هناك؟ 438 00:32:45,129 --> 00:32:48,967 دنكان، نحن هنا! يتمسك! أنا قادم! 439 00:32:48,967 --> 00:32:52,270 يتمسك! انتظر! أسرع يا دنكان! عجل! 440 00:32:55,506 --> 00:32:58,476 انتظر! 441 00:32:58,977 --> 00:33:01,846 دنكان! نحن هنا! 442 00:33:07,585 --> 00:33:09,320 -هل هي بخير؟ - إنها بخير. 443 00:33:09,821 --> 00:33:11,222 ما هو الخطأ؟ أوه، دنكان! الطفل. 444 00:33:11,222 --> 00:33:15,526 الطفل-- دنكان، الطفل-- الطفل قادم. 445 00:33:15,526 --> 00:33:18,296 أنت متأكد؟ نعم. 446 00:33:18,296 --> 00:33:22,467 استمر في التنفس. استمر في التنفس. استمر في التنفس. 447 00:33:24,268 --> 00:33:26,104 آه! أوه، دنكان. 448 00:33:26,104 --> 00:33:30,375 كما تعلمون، لقد تخيلت عن موتنا معاً 449 00:33:30,375 --> 00:33:34,879 يكبر في السن، تربية بعض الأحفاد 450 00:33:35,380 --> 00:33:40,885 قضاء بعض الوقت على الشرفة الأمامية في الكراسي الهزازة. 451 00:33:40,885 --> 00:33:45,390 هذا--هذا ليس كذلك ما كان يدور في ذهني. 452 00:33:45,390 --> 00:33:49,894 كيف تخطينا إلى-- للأحفاد بهذه السرعة؟ 453 00:33:49,894 --> 00:33:51,896 لا، أنت على حق. 454 00:33:51,896 --> 00:33:55,900 أولا يأتي الأطفال. أنا--أعتقد ربما نصف دزينة منهم. 455 00:33:58,403 --> 00:34:02,006 لا يمكنك حتى التخيل باعتدال، هل تستطيع؟ 456 00:34:02,006 --> 00:34:04,442 لماذا؟ أنت لا تحب الأطفال؟ 457 00:34:06,310 --> 00:34:08,312 لا، أنا أحب الأطفال. 458 00:34:08,312 --> 00:34:12,316 لن تريد هل لديك بعض يوما ما؟ 459 00:34:12,316 --> 00:34:14,318 يوما ما. 460 00:34:17,855 --> 00:34:22,360 كما تعلمون، هذه المحادثة لا يجعلني أشعر بأي تحسن. 461 00:34:26,864 --> 00:34:29,867 أنا خائفة، دنكان. 462 00:34:32,870 --> 00:34:36,374 أنا أيضاً. 463 00:34:36,374 --> 00:34:41,879 كما تعلمون، لقد فعلت حقا الكثير من الأشياء المجنونة في حياتي، ولكنني.. 464 00:34:41,879 --> 00:34:44,315 اعتقدت دائما سأكون بخير. 465 00:34:46,217 --> 00:34:49,220 لم أكن أبدا هذا قريب من الموت. 466 00:34:51,355 --> 00:34:53,357 هل فعلت؟ 467 00:34:53,357 --> 00:34:55,359 نعم. 468 00:34:57,361 --> 00:35:00,498 عندما كنت صغيراً، 469 00:35:00,498 --> 00:35:04,502 حصلت على هذه الدمية في البريد لعيد ميلادي. 470 00:35:06,504 --> 00:35:09,474 أصبحت على الفور دميتي المفضلة. 471 00:35:14,378 --> 00:35:17,381 اعتقدت أنني كنت المفضل لديك. 472 00:35:20,084 --> 00:35:24,088 هذا الآن. نحن نناقش بعد ذلك. 473 00:35:26,090 --> 00:35:28,593 أعتقد-- أحببتها كثيراً، 474 00:35:28,593 --> 00:35:34,098 لأنني حصلت عليها من عمة في كولورادو ذلك... 475 00:35:36,100 --> 00:35:39,604 لم أقابل قط، وما زلت لم أفعل ذلك. 476 00:35:41,105 --> 00:35:44,108 أعتقد أنها كانت نوعا ما تجسيد ... 477 00:35:44,108 --> 00:35:46,077 كل أحلامي. 478 00:35:47,478 --> 00:35:50,481 الوصول إلى كولورادو، 479 00:35:50,481 --> 00:35:52,783 أن تصبح امرأة حقيقية، 480 00:35:52,783 --> 00:35:56,521 مع سريري الخاص، 481 00:35:57,021 --> 00:35:59,023 العثور على السيد رايت, 482 00:36:01,025 --> 00:36:03,528 على الرغم من... 483 00:36:03,528 --> 00:36:06,864 اعتقدت دائما اسمه كان سيصبح جورج. 484 00:36:09,167 --> 00:36:12,036 كيف كان يبدو؟ 485 00:36:13,871 --> 00:36:17,375 أعتقد أنه كان سيفعل بدا مثلك تماما. 486 00:36:22,480 --> 00:36:24,482 أنا خائف. 487 00:36:37,361 --> 00:36:39,864 أعتقد أن لا شيء من هذا سيكون مهما... 488 00:36:39,864 --> 00:36:42,867 إذا لم يكن يومنا الأخير على الأرض. 489 00:36:42,867 --> 00:36:45,369 هذا مهم بالنسبة لي. 490 00:36:47,371 --> 00:36:49,373 أنا خائف حقا. 491 00:36:49,874 --> 00:36:55,379 أم--لكنني لا أفعل ذلك لديك أي ندم عن أي شيء فعلته، 492 00:36:56,380 --> 00:36:58,883 فقط عن... 493 00:36:58,883 --> 00:37:01,886 ما لم أفعله، 494 00:37:01,886 --> 00:37:07,391 وماذا سيكون كان مثل بالنسبة لنا لقضاء حياتنا معا. 495 00:37:11,395 --> 00:37:14,899 على الأقل سنموت معًا. 496 00:37:30,147 --> 00:37:33,117 كيف حالي؟ 497 00:37:33,117 --> 00:37:35,519 جيد. أنت في حالة جيدة جدًا. لن تكون طويلة. 498 00:37:35,519 --> 00:37:38,889 أنت بخير. هل أنت دائما هذا البهجة؟ 499 00:37:38,889 --> 00:37:41,659 بالتأكيد، عندما يكون شخص آخر هو إنجاب الطفل. 500 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 يتنفس. تمام. سوف أتنفس. 501 00:37:49,600 --> 00:37:51,535 نعم. 502 00:37:51,535 --> 00:37:55,940 اعتقدت دائما سيكون هناك المزيد من الوقت. 503 00:37:56,440 --> 00:37:59,443 المزيد من الرقص، الشواطئ, 504 00:37:59,443 --> 00:38:02,446 غرف فندقية غريبة-- 505 00:38:02,446 --> 00:38:04,949 أوه، دنكان. 506 00:38:04,949 --> 00:38:07,451 هذا من قبل الأحفاد؟ 507 00:38:08,953 --> 00:38:11,956 هناك هذا المكان... 508 00:38:11,956 --> 00:38:14,959 عمتي كتبت لي حول. 509 00:38:14,959 --> 00:38:17,461 كنت أقصد دائما للذهاب. 510 00:38:17,461 --> 00:38:22,466 القوطية, في كولورادو. 511 00:38:22,466 --> 00:38:25,970 عاصمة الزهور البرية من أمريكا. 512 00:38:25,970 --> 00:38:29,473 من المفترض أن يكون جميلة. أوه، هو عليه. 513 00:38:29,473 --> 00:38:33,477 انها جميلة. لقد كنت هناك؟ 514 00:38:33,978 --> 00:38:36,480 هناك طريقتان فقط للدخول. 515 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 بإمكانك أن تأخذ ظهرك... 516 00:38:38,983 --> 00:38:42,486 عبر تمريرة من أسبن.. 517 00:38:42,486 --> 00:38:44,989 أو خذ النهر التعرجات. 518 00:38:45,489 --> 00:38:47,992 لأنه أنا-- يتعرج؟ 519 00:38:47,992 --> 00:38:50,494 في كل مكان. 520 00:38:53,130 --> 00:38:56,634 لا بأس. تعال. 521 00:38:57,134 --> 00:38:59,303 قلت أنك فعلت هذا من قبل؟ 522 00:38:59,804 --> 00:39:03,074 - حسنا، لقد كان لهم. لم أفعل قط اشتعلت واحدة. - أوه، عظيم. 523 00:39:03,074 --> 00:39:07,578 سأفعل ذلك. لا! لا تفعل، من فضلك-- من فضلك، البقاء هنا. 524 00:39:07,578 --> 00:39:09,680 أمسكني. أمسكني. 525 00:39:09,680 --> 00:39:12,683 تعال. تعال. ادفع من فضلك. تمام. لا. 526 00:39:12,683 --> 00:39:15,052 ادفع! الآن! يدفع. 527 00:39:15,052 --> 00:39:17,955 لا، لا أستطيع بعد الآن. يمكنك أن تفعل ذلك. أنت تستطيع. 528 00:39:17,955 --> 00:39:20,725 - دنكان، لا أستطيع أن أفعل ذلك-- - ادفع. يدفع. 529 00:39:21,992 --> 00:39:23,494 لو سمحت. 530 00:39:23,494 --> 00:39:25,429 لا أستطيع بعد الآن. يمكنك أن تفعل ذلك. 531 00:39:25,429 --> 00:39:28,099 تعال. تعال. 532 00:39:29,600 --> 00:39:34,105 في أواخر الربيع، عندما يختفي الثلج تمامًا، 533 00:39:34,605 --> 00:39:37,708 الحقول تنفجر مع اللون. 534 00:39:37,708 --> 00:39:41,979 أنت تمشي على طول هذا الممر-- 535 00:39:41,979 --> 00:39:46,484 أنت تستمع إلى خازنات البندق والعقعق، 536 00:39:46,484 --> 00:39:48,953 عندما فجأة 537 00:39:49,120 --> 00:39:51,622 ترى هذا لا يمحى.. 538 00:39:52,123 --> 00:39:55,893 دفقة من اللون يرتفع من البراري. 539 00:39:55,893 --> 00:39:58,896 إنها الزهور بالرغم من ذلك. 540 00:39:58,896 --> 00:40:01,899 تبقى الزهور معك إلى الأبد. 541 00:40:01,899 --> 00:40:05,403 أنت لا تختلق هذا، هل انت؟ 542 00:40:05,403 --> 00:40:08,806 لا يهم. 543 00:40:08,806 --> 00:40:11,642 تعال! إنها قادمة! الطفل قادم! 544 00:40:11,642 --> 00:40:13,577 يتنفس. يدفع. يدفع. 545 00:40:15,212 --> 00:40:17,715 من فضلك، آن. الطفل قادم. 546 00:40:17,715 --> 00:40:20,551 يدفع. يدفع. يدفع. تعال. 547 00:40:20,551 --> 00:40:22,820 يدفع. 548 00:40:22,820 --> 00:40:25,823 نعم! نعم! 549 00:40:25,823 --> 00:40:29,326 أوه نعم! هيا، آن. يمكنك أن تفعل ذلك. تعال. 550 00:40:29,326 --> 00:40:31,328 تعال. تعال. 551 00:40:34,765 --> 00:40:37,268 في الصيف، 552 00:40:37,268 --> 00:40:40,771 عندما تكون مضاءة من الخلف بسبب سقوط الشمس، 553 00:40:41,772 --> 00:40:45,276 تبدو وكأنها كاتدرائية عملاقة، 554 00:40:45,276 --> 00:40:49,246 متوهجة في السماء. 555 00:40:50,681 --> 00:40:54,185 انها جميلة. 556 00:40:59,190 --> 00:41:01,692 في الليل، 557 00:41:01,692 --> 00:41:04,195 انها دائما... 558 00:41:04,195 --> 00:41:07,698 هادئ جدا. 559 00:41:11,101 --> 00:41:13,971 أوه نعم! لا أعرف أين 560 00:41:13,971 --> 00:41:16,040 لا أعرف متى أوه. أوه، إنها جميلة! 561 00:41:16,540 --> 00:41:21,045 لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى 562 00:41:21,045 --> 00:41:26,684 بعض اليوم المشمس إنها جميلة. 563 00:41:28,686 --> 00:41:32,690 استمر في الابتسام من خلال 564 00:41:32,690 --> 00:41:35,059 مثلك تمامًا دعني أرى. دعني أرى. 565 00:41:38,395 --> 00:41:40,397 حتى السماء الزرقاء مرحبا؟ 566 00:41:40,397 --> 00:41:42,900 قيادة السحب الداكنة 567 00:41:43,400 --> 00:41:45,369 بعيدا مرحبا؟ 568 00:41:45,369 --> 00:41:47,805 مرحبًا؟ 569 00:41:47,805 --> 00:41:51,308 مرحبًا؟ 570 00:41:51,308 --> 00:41:53,811 لا، لا شيء، رود. استمر. 571 00:41:59,917 --> 00:42:02,219 يا! 572 00:42:02,219 --> 00:42:04,688 هل أنت بخير؟ 573 00:42:07,124 --> 00:42:09,627 أنت التافه محظوظ. لم نعتقد أننا سنجد أي شخص على قيد الحياة هنا، 574 00:42:09,627 --> 00:42:12,930 ماذا، مع كل هذا الغاز. 575 00:42:12,930 --> 00:42:16,600 انتظر يا صديقي. سنخرجك خلال دقيقة. 576 00:42:19,136 --> 00:42:21,105 ماك! ريتشي؟ 577 00:42:21,105 --> 00:42:25,643 ماك، هل هذا أنت؟ نعم، هنا، ريتشي. 578 00:42:28,112 --> 00:42:31,015 ماك! أنت بخير؟ 579 00:42:31,015 --> 00:42:33,884 أنتم يا رفاق بخير؟ نعم، نحن بخير. 580 00:42:33,884 --> 00:42:35,586 ثلاثة منكم هناك؟ نعم ثلاثة. 581 00:42:36,086 --> 00:42:39,023 أربعة. أربعة! 582 00:42:39,023 --> 00:42:42,059 أخرجوا يا رفاق من هناك في الثانية. 583 00:42:42,059 --> 00:42:44,461 نحن بحاجة إلى نقالة هنا الآن. 584 00:42:44,461 --> 00:42:46,964 روجر. الوقوف إلى جانب-- 585 00:42:46,964 --> 00:42:48,966 أنت بخير؟ نعم. 586 00:42:48,966 --> 00:42:51,835 هل يمكننا الحصول على يد مع هذه المرأة من فضلك؟ شكرًا. أنتم يا رفاق بخير؟ 587 00:42:51,835 --> 00:42:55,472 ريتشي، نحن بحاجة إلى بطانية-- سريع. إنها بحاجة إلى المساعدة. 588 00:42:55,472 --> 00:42:57,841 أوه. رجل! أم نعم. أنا، اه-- نعم. سريع. 589 00:42:58,342 --> 00:43:00,277 سأحضر بعض البطانيات. سأعود حالا. عجل. 590 00:43:00,277 --> 00:43:02,646 من فضلك، على عجل. تمام. 591 00:43:06,150 --> 00:43:09,653 لقد، اه-- لقد فعلت بالفعل اختار اسما لها. 592 00:43:09,653 --> 00:43:13,591 حسنًا، آمل أن يكون الأمر بسيطًا. الأطفال يحبون الأسماء البسيطة. نعم. 593 00:43:14,992 --> 00:43:18,362 ماري. سأسميها ماري. 594 00:43:18,362 --> 00:43:22,166 حقًا؟ 595 00:43:22,166 --> 00:43:26,670 أنت لا تحب ذلك؟ لا، أنا أفعل. 596 00:43:26,670 --> 00:43:29,173 كان اسم والدتي. 597 00:43:29,173 --> 00:43:32,676 نعم، أعرف. 598 00:43:32,676 --> 00:43:35,679 سألت جو. 599 00:43:44,188 --> 00:43:48,092 خمن ماذا، آن؟ اختار ماك كل الألوان بنفسه. 600 00:43:48,092 --> 00:43:50,094 هذا صحيح. فعلتُ. لقد اخترت كل الألوان. 601 00:43:50,094 --> 00:43:54,598 أوه. حسنا، أعتقد أنك فعلت عمل رائع. أنا حقا أفعل. أنت تفعل؟ 602 00:43:55,099 --> 00:43:56,634 - أنت تفعل؟ - اخبرتك. 603 00:43:57,134 --> 00:43:58,636 -هذا ما كنت أقصد بشأن، اه-- - الألوان. 604 00:43:58,636 --> 00:44:00,638 الألوان. 605 00:44:01,138 --> 00:44:04,642 سوف أراكم يا رفاق في الثانية. 606 00:44:04,642 --> 00:44:06,644 انها جميلة. 607 00:44:06,644 --> 00:44:11,615 حسنا، اعتقدت أنه كان مكان عظيم لتربية الأسرة. 608 00:44:11,615 --> 00:44:14,051 انها لك. 609 00:44:15,019 --> 00:44:17,788 مِلكِي؟ 610 00:44:20,557 --> 00:44:22,926 أوه! أوه، دنكان، هذه لفتة لا تصدق-- 611 00:44:22,926 --> 00:44:25,696 آن، لا بأس. سأضعه بإسم مريم. 612 00:44:25,696 --> 00:44:28,499 لمريم؟ 613 00:44:28,499 --> 00:44:30,934 وأنت. 614 00:44:30,934 --> 00:44:33,203 حسنا-- 615 00:44:34,071 --> 00:44:36,407 حسنًا، رغم ذلك، لم أستطع-- 616 00:44:36,407 --> 00:44:38,709 آن، انظري. 617 00:44:38,709 --> 00:44:41,979 ضعه في كلا الاسمين الخاصين بك. أردتك أنت وماري للحصول عليه، 618 00:44:41,979 --> 00:44:44,481 لأنه، حسنا، لديك الكثير للتفكير الآن، 619 00:44:44,481 --> 00:44:48,886 وأنا فقط لا أريدك للقلق بشأن أي شيء. 620 00:44:48,886 --> 00:44:51,321 آن, 621 00:44:51,822 --> 00:44:54,324 أردت فقط أن يكون لديك جزء من... 622 00:44:54,324 --> 00:44:56,260 أنا. 623 00:44:59,630 --> 00:45:01,131 لا أعرف ماذا أقول. 624 00:45:02,599 --> 00:45:04,435 قل نعم. 625 00:45:06,236 --> 00:45:08,238 نعم. 626 00:45:08,238 --> 00:45:10,240 شكرًا لك. 627 00:45:11,742 --> 00:45:14,545 شكرًا. شكرًا لك. 628 00:45:29,493 --> 00:45:32,730 لقد كانت تلك لفتة جهنمية، ماك، أعطاها المنزل. 629 00:45:32,730 --> 00:45:35,165 كنت أفكر في عشرات الورود كانت هدية جميلة. 630 00:45:35,165 --> 00:45:38,602 أو سترة. ربما حتى سوار الكاحل. 631 00:45:38,602 --> 00:45:41,138 هل تعتقد أنها أحببت ذلك؟ أوه، هل تمزح؟ 632 00:45:41,138 --> 00:45:44,641 وقالت انها سوف تكون معسر نفسها لمدة ثلاثة أيام فقط للتأكد انها لا تحلم. 633 00:45:44,641 --> 00:45:47,311 أعني، كم مرة يفعل شخص ما الحصول على خمس غرف نوم، 634 00:45:47,311 --> 00:45:50,647 4000 قدم مربع، منزل مصمم خصيصًا؟ 635 00:45:50,647 --> 00:45:53,117 لمدة دقيقة، لم أفكر كانت ستأخذها. ليست فرصة. 636 00:45:53,117 --> 00:45:55,385 بمجرد لك رفعت تلك المفاتيح كنت أعرف أنه ذهب. 637 00:45:57,888 --> 00:46:00,290 أريد أن أسألك شيئا. 638 00:46:00,290 --> 00:46:03,060 تريد أن تعرف لماذا؟ 639 00:46:03,060 --> 00:46:05,229 أنت تفكر في الانتقال في يوم من الأيام. 640 00:46:05,229 --> 00:46:07,564 لا. 641 00:46:07,564 --> 00:46:10,567 لقد انتهينا منذ وقت طويل. 642 00:46:16,573 --> 00:46:18,375 أنا حامل. 643 00:46:19,643 --> 00:46:22,146 هل أخبرت الأب؟ 644 00:46:22,646 --> 00:46:24,648 نعم لقد فعلت. 645 00:46:24,648 --> 00:46:30,154 لكن، أم، هو-- 646 00:46:30,154 --> 00:46:35,159 هو -- إنه صديق قديم، وقد حدث ذلك للتو. 647 00:46:35,159 --> 00:46:38,929 - كان ذلك بعد رحيلك.. - آن، لا تفعل ذلك يجب أن أشرح. 648 00:46:38,929 --> 00:46:43,767 هذا ليس طفلك. لديك على الاطلاق لا التزام. 649 00:46:43,767 --> 00:46:48,105 أعرف ذلك، ولكن لدي فرصة. 650 00:46:48,105 --> 00:46:52,876 هل أنت--هل أنت تقول لي هذا، أو أنت تحاول إقناع نفسك؟ 651 00:46:52,876 --> 00:46:56,380 مهلا، ما زلت أحاول لتعتاد على ذلك. 652 00:46:56,380 --> 00:46:59,283 وبعد 400 سنة، إنه آخر شيء كنت أتوقع أن يكون. 653 00:46:59,283 --> 00:47:01,552 هل تريد طفلا؟ 654 00:47:02,920 --> 00:47:05,889 نعم. 655 00:47:07,191 --> 00:47:09,426 دايملر، لا! 656 00:47:13,530 --> 00:47:15,532 - لا! - آن! 657 00:47:16,033 --> 00:47:17,935 كل شيء على ما يرام. أوه، دنكان، الطفل! 658 00:47:17,935 --> 00:47:21,171 لقد قتل برنارد. كان سيقتلك. أفهم. 659 00:47:22,472 --> 00:47:24,308 لا أستطيع أن أعيش حياتي مثل هذا، دنكان. 660 00:47:24,308 --> 00:47:28,679 اعتقدت أنني أستطيع، ولكن لا أستطيع. 661 00:47:30,013 --> 00:47:33,517 دنكان، أنا طبيب. 662 00:47:33,517 --> 00:47:36,887 أنا أنقذ الأرواح. أنا لا آخذهم. لا أستطيع أن أبدأ بالرغبة لأخذهم. 663 00:47:39,223 --> 00:47:41,658 دنكان. 664 00:47:50,234 --> 00:47:53,503 نعم، ولكن هذا ليس له معنى. يعني عملت في ذلك المكان لعدة أشهر. 665 00:47:53,503 --> 00:47:56,006 يجب أن يكون لديك شخصية العلاقة مع كل مسمار واحد هناك. 666 00:47:56,006 --> 00:47:59,376 ريتشي، هل رأيت النظرة على وجهها بعد أن أعطيتها المفاتيح؟ 667 00:47:59,376 --> 00:48:02,512 بالتأكيد. كانت متوهجة. 668 00:48:02,512 --> 00:48:07,517 هذا هو السبب-- لتلك اللحظة الواحدة. 669 00:48:07,517 --> 00:48:10,520 فقط لرؤية المظهر على وجهها. 670 00:48:18,762 --> 00:48:21,265 ونحن هنا 671 00:48:21,265 --> 00:48:25,636 نحن الأمراء من الكون 672 00:48:25,636 --> 00:48:30,040 نحن هنا ننتمي القتال من أجل البقاء 673 00:48:30,040 --> 00:48:34,444 لقد وصلنا لنكون الحكام من عالمك 674 00:48:45,689 --> 00:48:47,658 أنا خالدة 675 00:48:47,658 --> 00:48:51,094 لدي بداخلي دماء الملوك 676 00:48:51,561 --> 00:48:54,031 ليس لدي منافس 677 00:48:54,498 --> 00:48:56,967 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 678 00:48:56,967 --> 00:49:00,771 خذني إلى المستقبل من عالمك 679 00:49:00,771 --> 00:49:02,973 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 680 00:49:03,973 --> 00:49:13,973 تم التنزيل من www.AllSubs.org